1 00:01:50,360 --> 00:01:51,952 İyi günler. 2 00:03:38,840 --> 00:03:40,876 Gelecek hafta görüşürüz. 3 00:14:50,760 --> 00:14:52,512 Okumayın ve yemeyin. 4 00:18:29,760 --> 00:18:32,149 İyi mi? -Evet öyle. 5 00:18:49,280 --> 00:18:53,273 Geçen sefere göre daha az su kullandım, bu yüzden tadı daha iyi. 6 00:20:15,240 --> 00:20:18,357 Fazla yemiyorsun. İyi görünmüyorsun. 7 00:21:09,720 --> 00:21:12,314 Biraz meyve almayacak mısın? 8 00:22:41,520 --> 00:22:44,910 'dan bir mektup aldık Fernande Teyze Kanada'da. 9 00:23:23,240 --> 00:23:24,832 Sana okuyacağım. 10 00:23:40,640 --> 00:23:42,756 Sevgili Jeanne, sevgili Sylvain. 11 00:23:42,880 --> 00:23:46,190 Daha erken yanıt veremediğim için beni bağışlayın. 12 00:23:46,320 --> 00:23:48,880 Sık sık seni ve Belçika'yı düşünüyorum. 13 00:23:49,000 --> 00:23:53,118 Ama okul başladı ve ben meşgulüm. Zaman uçup gidiyor. 14 00:23:53,240 --> 00:23:56,357 Aniden yine kış geldi. 15 00:23:56,480 --> 00:23:59,756 Çok kar var ve pek dışarı çıkmıyorum. 16 00:23:59,880 --> 00:24:04,078 Çocuklar okula gidemedi Çünkü yollar kapalıydı. 17 00:24:04,200 --> 00:24:09,832 Her zaman evdeyim. Araba olmadan karda batarsın. 18 00:24:09,960 --> 00:24:16,035 Jack bana araba sürmeyi öğretiyor. ihtiyacım var uzak mesafeler nedeniyle öğrenmek için. 19 00:24:16,160 --> 00:24:18,754 Normları benimsemem gerektiğini söylüyor bu ülkenin. 20 00:24:18,880 --> 00:24:23,431 Buradaki bütün kadınlar araba kullanabilir. ama asla öğrenemeyeceğimden korkuyorum. 21 00:24:23,560 --> 00:24:27,553 Ama şimdi arabalar hepsi karla kaplı. 22 00:24:27,680 --> 00:24:29,716 Çocuklar çok zordur. 23 00:24:29,840 --> 00:24:31,239 Onlar gerçek Kanadalılar. 24 00:24:31,360 --> 00:24:35,353 Jane neredeyse çok uzun, ama onun dışında iyi. 25 00:24:35,480 --> 00:24:37,869 Umarım bu yaz onları görürsün. 26 00:24:38,000 --> 00:24:41,788 Misafir odamız var ve Sylvain yeğeninin yanında kalabilir. 27 00:24:41,920 --> 00:24:45,993 Bir erkekle bile tanışabilirsin. Jack yeniden evlenmen gerektiğini düşünüyor. 28 00:24:46,120 --> 00:24:48,759 Yalnız olamayacak kadar güzelsin. 29 00:24:48,880 --> 00:24:53,158 George altı yıl önce öldü. Çok sertsin. 30 00:24:53,280 --> 00:24:57,512 Sadece yalnız kalmak istediğini söylüyorsun çünkü şikayet etmek istemiyorsun. 31 00:24:57,640 --> 00:25:00,473 Seni düşündüğümde çoğu zaman ağlıyorum. 32 00:25:00,600 --> 00:25:04,149 Jack yakında geliyor ve masayı hazırlamam gerekiyor. 33 00:25:04,280 --> 00:25:06,669 İkinize de çok öpücükler. 34 00:25:06,800 --> 00:25:09,314 Seni seven kız kardeşin ve teyzen Fernande. 35 00:25:09,440 --> 00:25:14,753 Not: Geçen ay Jeanne'ye bir hediye gönderdim tekneyle. 36 00:25:35,400 --> 00:25:38,153 Bu hediye ne olabilir? 37 00:25:40,080 --> 00:25:41,832 Gitmek istiyor musun? 38 00:25:54,640 --> 00:25:57,393 Charles Baudelaire'in Düşmanı. 39 00:25:58,280 --> 00:26:02,478 gençliğim şunlardan ibaretti karanlık gök gürültülü fırtınalar 40 00:26:02,600 --> 00:26:06,229 zaman zaman kesintiye uğradı parlak bir güneş tarafından 41 00:26:06,360 --> 00:26:10,512 gök gürültüsü ve yağmur çok fırtınalıydı 42 00:26:10,640 --> 00:26:15,111 neredeyse hiç meyve yok bahçemde olgunlaşabilir 43 00:26:15,240 --> 00:26:18,516 şimdi yıllarımın sonbaharındayım 44 00:26:18,640 --> 00:26:20,676 ve buna ihtiyacım var... 45 00:26:21,600 --> 00:26:26,594 ve tırmıkla küreğe ihtiyacım var 46 00:26:26,720 --> 00:26:30,076 dünyayı bir kez daha toplamak için 47 00:26:31,440 --> 00:26:35,399 suyun derin mezarlar kazdığı yer 48 00:26:35,520 --> 00:26:37,078 Bir kez daha. 49 00:26:37,280 --> 00:26:40,352 Charles Baudelaire'in Düşmanı. 50 00:26:41,400 --> 00:26:44,710 gençliğim şunlardan ibaretti karanlık gök gürültülü fırtınalar 51 00:26:44,840 --> 00:26:47,798 zaman zaman kesintiye uğradı parlak bir güneş tarafından 52 00:26:49,600 --> 00:26:53,718 gök gürültüsü... -gök gürültüsü ve yağmur çok fırtınalıydı 53 00:26:53,840 --> 00:26:56,798 neredeyse hiç meyve yok bahçemde olgunlaşabilir 54 00:26:56,920 --> 00:26:59,354 şimdi yıllarımın sonbaharındayım 55 00:26:59,480 --> 00:27:02,313 ve bir tırmıkla küreğe ihtiyacım var 56 00:27:02,440 --> 00:27:05,238 dünyayı bir kez daha toplamak için 57 00:27:05,360 --> 00:27:08,158 suyun derin mezarlar kazdığı yer 58 00:27:11,280 --> 00:27:13,430 Bir aksan geliştirdin. 59 00:27:13,560 --> 00:27:16,916 Evet. Neredeyse R harfini telaffuz edebiliyorum Jan'ın yaptığı gibi. 60 00:27:17,040 --> 00:27:19,793 Artık benimle dalga geçmiyorlar okulda. 61 00:27:19,920 --> 00:27:24,994 Belki, ama kimse seni zorlamadı Flaman okuluna gitmek. 62 00:27:25,120 --> 00:27:26,917 Evet... arkadaşın. 63 00:27:44,800 --> 00:27:47,678 R harfini benim gibi telaffuz edebilir misin? 64 00:30:05,640 --> 00:30:07,392 Buraya gel. 65 00:30:18,440 --> 00:30:20,874 Uzun olmasını seviyorsun, değil mi? 66 00:30:40,320 --> 00:30:42,038 Neredeyse yünüm bitti. 67 00:31:54,600 --> 00:31:57,239 Bugün Salı mı? 68 00:37:48,680 --> 00:37:51,672 Her zaman okuyorum. Tıpkı baban gibi. 69 00:37:51,800 --> 00:37:56,476 Bunu hep söylüyorsun. Babamla nasıl tanıştınız? 70 00:37:57,640 --> 00:38:01,189 Bunu bana neden şimdi sordun? -Burada 'mucize' yazıyor. 71 00:38:01,320 --> 00:38:05,916 Fernande Teyze her zaman şöyle derdi: Jack'le tanışması bir mucizeydi. 72 00:38:06,040 --> 00:38:09,271 Evet, 1944'te bizi özgürleştirmeye geldi. 73 00:38:09,400 --> 00:38:13,951 Bize sakız ve çikolata verdi ve ona çiçek verdik. 74 00:38:15,000 --> 00:38:17,992 Babanla Amerikalılar gittikten sonra tanıştım. 75 00:38:18,120 --> 00:38:21,715 Teyzemlerle yaşadım. Ailem ölmüştü. 76 00:38:21,840 --> 00:38:25,276 Bir cumartesi ormana gittim bir arkadaşımla. 77 00:38:25,400 --> 00:38:27,755 Hava durumunu hatırlamıyorum. 78 00:38:27,880 --> 00:38:33,079 Arkadaşım onu ​​tanıyordu. Onu resimlerde gördün. 79 00:38:33,200 --> 00:38:36,715 Ondan sonra bir araya geldik. Fatura memuruydum. 80 00:38:36,840 --> 00:38:40,071 pek kazanmadım ve teyzeler eğlenceli değildi. 81 00:38:40,200 --> 00:38:44,432 Evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyordum. ama insanların yaptığı buydu. 82 00:38:44,560 --> 00:38:46,755 Senin yaptığın da buydu. 83 00:38:46,880 --> 00:38:52,034 Teyzeler şöyle dedi: O terbiyeli ve parası var. Seni mutlu edecek. 84 00:38:52,160 --> 00:38:54,390 Ama hâlâ şüphelerim vardı. 85 00:38:54,520 --> 00:39:00,072 Gerçekten kendime ait bir yer istedim ve bir çocuk. 86 00:39:00,200 --> 00:39:05,433 Aniden işi battı ve sonra evlendik. 87 00:39:05,560 --> 00:39:08,472 Bu savaştan sonra da olabilir. 88 00:39:08,600 --> 00:39:12,991 Teyzelerim daha sonra şöyle dedi: benim gibi güzel bir kız daha iyisini yapabilirdi. 89 00:39:13,120 --> 00:39:16,749 bir adam bulabilirim bana iyi bir hayat verecek olan. 90 00:39:16,880 --> 00:39:21,510 Çirkin olduğunu falan söylediler, ama dinlemedim. 91 00:39:21,640 --> 00:39:25,997 Hala onunla yatmak istiyor musun? çirkin olsaydı? 92 00:39:26,120 --> 00:39:30,113 Çirkin ya da değil, bunun bir önemi yok. 93 00:39:30,240 --> 00:39:33,630 Ve onunla yatmak sadece bir detaydı. 94 00:39:33,760 --> 00:39:36,593 Ve sana sahiptim. O kadar da çirkin değildi. 95 00:39:36,720 --> 00:39:39,359 Yeniden evlenmek ister misiniz? 96 00:39:39,480 --> 00:39:42,392 Hayır, başka birine alışmak yine... 97 00:39:42,520 --> 00:39:44,715 Sevdiğin biriyle. 98 00:39:45,920 --> 00:39:48,480 Peki... 99 00:39:48,600 --> 00:39:50,591 Eğer kadın olsaydım... 100 00:39:50,720 --> 00:39:55,316 ...uyuyamazdım sevmediğim biriyle 101 00:39:55,440 --> 00:39:58,432 Bilmiyorsun sen bir kadın değilsin. 102 00:39:58,560 --> 00:40:01,950 Işıklar kapalı mı? -Evet tamam. 103 00:40:02,080 --> 00:40:04,548 İyi uykular. 104 00:40:59,360 --> 00:41:02,238 İLK GÜNÜN SONU 105 00:52:28,480 --> 00:52:30,072 Ellerini yıkadın mı? 106 00:53:29,680 --> 00:53:32,478 Bugün biraz daha alabilir miyim? 107 01:05:56,360 --> 01:05:58,590 Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 108 01:06:05,600 --> 01:06:08,273 Teşekkür ederim hanımefendi. -Teşekkür ederim efendim. 109 01:06:32,240 --> 01:06:34,913 Merhaba hanımefendi. İyi misin? -Evet. 110 01:06:35,040 --> 01:06:38,635 Bu ayakkabıları hazırlayabilir misin? yarına kadar? 111 01:06:38,760 --> 01:06:44,915 Oğlum şimdi diğer çifti giyiyor. Eskilerinin içlerinde delikler var. 112 01:06:46,800 --> 01:06:48,631 Bir bakacağım. 113 01:06:52,480 --> 01:06:55,552 Topuklular da öyle değil mi? 114 01:06:55,680 --> 01:06:58,353 Yarın saat dörtte. Bu iyi mi? 115 01:06:58,480 --> 01:07:02,109 Oğlunuzun durumu iyi mi? Evet, iyi. 116 01:07:02,240 --> 01:07:06,631 Ondan memnunsun, değil mi? Dinliyor mu? Bu iyi. 117 01:07:06,760 --> 01:07:10,912 O olmasaydı kaybolurdum. -Onları dörtte toplayabilirsiniz. 118 01:08:01,800 --> 01:08:04,758 Seni bir süredir görmüyorum. -İyi günler. 119 01:08:04,880 --> 01:08:06,950 Bu öğleden sonra kahve içmeye gelecek misin? 120 01:08:07,080 --> 01:08:10,117 Bu öğleden sonra değil. Belki gelecek hafta. 121 01:08:10,240 --> 01:08:11,832 Sonra görüşürüz o zaman. 122 01:19:45,840 --> 01:19:49,150 Hadi bakalım. -Yemek yemiyordun değil mi? 123 01:19:49,280 --> 01:19:51,157 Bugün ne yiyeceksiniz? 124 01:19:51,280 --> 01:19:54,556 Çarşamba günü, Şnitzel, bezelye ve havuç var. 125 01:19:54,680 --> 01:19:57,274 Bugün hiçbir şey düşünemiyordum. 126 01:19:57,400 --> 01:20:02,190 iyi olurdum keşke sadece bir sandviç yesem ve başka bir şeyim olmasaydı. 127 01:20:02,320 --> 01:20:04,993 Artık sigara içtiğim için iştahımı kaybettim. 128 01:20:05,120 --> 01:20:07,839 Ama çocukların ete ihtiyacı var. 129 01:20:07,960 --> 01:20:12,909 Ben de biraz almaya gittim. Kasapta kuyruk vardı. 130 01:20:13,040 --> 01:20:18,160 Eğer daha erken veya daha geç gitseydim, Sıraya girmek zorunda kalmazdım. 131 01:20:18,280 --> 01:20:23,877 Ama artık diğer emirleri dinleyebildim ve kendime ne alacağıma karar verdim. 132 01:20:24,000 --> 01:20:26,753 Ama bu işi daha da zorlaştırdı. 133 01:20:26,880 --> 01:20:30,759 Bir kadın sipariş verdi domuz eti ve dana kıyması ve şöyle düşündüm: 134 01:20:30,880 --> 01:20:35,715 Köfte yapacak. Bunu dün elma püresiyle yedim. 135 01:20:35,840 --> 01:20:39,594 Sonra düşündüm: Hayır, aptal. Köfte yapacak. 136 01:20:39,720 --> 01:20:46,478 Ama bu çok bayat. Sıra bana geldiğinde hala bilmiyordum. 137 01:20:46,600 --> 01:20:50,639 Sonunda aynısını sipariş ettim karşımdaki kadın olarak. 138 01:20:50,760 --> 01:20:53,832 Bir kilo dana eti 300 franka. 139 01:20:55,000 --> 01:20:59,471 İki gün yeter ve hiçbirimiz dana etini sevmeyiz. 140 01:20:59,600 --> 01:21:04,151 Böylece çocuklar yemez. Ve dana etinde vitamin yok. 141 01:21:04,280 --> 01:21:07,829 Balık da yiyemezsin. Seni öldürebilir. 142 01:21:09,160 --> 01:21:12,152 Keşke okul yemeklerini yiyebilselerdi. 143 01:21:12,280 --> 01:21:17,354 Ama kocam onların kötü olduğunu düşünüyor ve çocuklar zaten çok kısa. 144 01:21:17,480 --> 01:21:20,392 Ama eğer benim yolum olsaydı... 145 01:21:22,520 --> 01:21:27,958 Gelecek hafta bütün hafta gitmiş olacak. Onu özleyeceğim. 146 01:21:28,080 --> 01:21:31,550 Annemin yanında olacağım. Çocuklar okulda yemek yemek zorunda kalacaklar. 147 01:21:31,680 --> 01:21:35,639 Diğer çocuklarla yemek yemeye alışacaklar. Daha iyi. 148 01:21:35,760 --> 01:21:38,194 Ve kocam şikayet edemez... 149 01:21:38,320 --> 01:21:42,757 Oğlunuz okul yemeklerini yiyor mu? -Evet telaşlı değil. 150 01:21:42,880 --> 01:21:47,829 Kocam da telaşlı değildi. -Benim de değil ama çocuklar... 151 01:21:47,960 --> 01:21:50,269 Ancak bu kaçınılmazdır. 152 01:21:52,440 --> 01:21:56,718 Alışıyorsun. Gitmek zorundayım. 153 01:21:56,840 --> 01:21:58,478 Güle güle. -Güle güle. 154 01:25:26,280 --> 01:25:27,952 Hanımefendi... 155 01:25:28,720 --> 01:25:32,508 Bir çile yünün var mı bu renkte mi hanımefendi? 156 01:25:34,240 --> 01:25:37,118 Sanırım bu kadar. 157 01:25:49,480 --> 01:25:51,277 Evet, bu kadar. 158 01:25:51,400 --> 01:25:53,755 İşte bu, tamam. 159 01:26:06,720 --> 01:26:08,199 Teşekkür ederim. 160 01:29:23,120 --> 01:29:24,633 Güle güle hanımefendi. 161 01:31:25,080 --> 01:31:26,069 İyi günler. 162 01:32:51,160 --> 01:32:52,559 Perşembe görüşürüz. 163 01:37:53,760 --> 01:37:56,035 Hanımefendi. 164 01:38:02,920 --> 01:38:05,195 Bir torba patates. 165 01:43:49,120 --> 01:43:50,519 Anne. 166 01:43:57,440 --> 01:44:02,230 Saçların karışık. -Patatesleri fazla pişirdim. 167 01:45:04,560 --> 01:45:06,676 Okumayın ve yemeyin. 168 01:46:44,440 --> 01:46:46,556 Beklemeniz gerekecek. 169 01:46:47,520 --> 01:46:51,433 Et ve sebzeleri koydum kısık ateşte. 170 01:47:33,520 --> 01:47:35,112 Biraz daha uzun. 171 01:47:48,560 --> 01:47:51,836 Ben püre yapmadım. Bunu yarın alacağız. 172 01:48:33,560 --> 01:48:37,030 Aç olmalısın. Yüzüyordun. 173 01:48:38,320 --> 01:48:42,029 Gitmedim. Jan da öyle. -Neden olmasın? 174 01:48:42,160 --> 01:48:46,233 Jan bana arkadaşlık etti. Başımın ağrıdığını söyledim. 175 01:48:46,360 --> 01:48:50,831 Hasta koğuşunda kaldık. Bugün yüzme testimizi yaptık. 176 01:48:50,960 --> 01:48:54,157 Böyle şeyler yapman hoşuma gitmiyor. 177 01:49:10,440 --> 01:49:12,749 Fernande Teyze'ye cevap vermeliyim. 178 01:49:12,880 --> 01:49:15,269 Patatesler muhtemelen bitti. 179 01:52:17,320 --> 01:52:21,108 Radyoyu açmayacak mıyız? -Evet. 180 01:53:32,400 --> 01:53:35,949 Yapamaz mısın? Radyo yüzünden mi? 181 01:53:36,080 --> 01:53:38,753 Belki şarkıcı yüzündendir. 182 01:53:38,880 --> 01:53:41,838 Ne cevap vereceğimi bilmiyorum... 183 01:55:51,520 --> 01:55:54,876 Bu gece gidemez miyiz? Oldukça geç yedik. 184 01:55:55,000 --> 01:55:56,399 Elbette. 185 01:58:08,160 --> 01:58:12,153 Eğer istersen Jan'ı yarın yanında getirebilirsin. 186 01:58:13,240 --> 01:58:15,834 Eminim hemşireye aşıktır. 187 01:58:15,960 --> 01:58:19,396 Tramvaya binmedi. Yapacak işleri vardı. 188 01:58:19,520 --> 01:58:24,435 Okulun önünden geçtiğimde hâlâ oradaydı. 189 01:58:24,560 --> 01:58:27,711 Pek çok şeyi açıklayan bir kitabı var. 190 01:58:27,840 --> 01:58:29,910 Zirvenin uzunluğu, orgazm... 191 01:58:30,040 --> 01:58:33,157 Kadınlar için doğru yaşta olduğumuzu söylüyor. 192 01:58:33,280 --> 01:58:35,475 Kız istemiyor. 193 01:58:35,600 --> 01:58:40,674 İnsanın uzvu kılıçtır, derinlere dalması gerektiğini. 194 01:58:40,800 --> 01:58:44,236 Diyorum ki: Kılıç acıtır. Diyor ki: Evet. 195 01:58:44,360 --> 01:58:48,319 Tıpkı ateş gibi. Eğlence bunun neresinde? 196 01:58:48,440 --> 01:58:50,670 Böyle şeyler söylememelisin. 197 01:58:50,800 --> 01:58:54,270 On yaşımdayken bana her şeyi anlattı. 198 01:58:54,400 --> 01:58:57,312 Sordum: Babam bunu annemle yapıyor mu? 199 01:58:57,440 --> 01:59:01,991 Bu yüzden babamdan nefret ediyordum. Ölmek istedim. 200 01:59:02,120 --> 01:59:05,032 Onun ölümünü düşündüm Tanrı'nın gazabıydı. 201 01:59:05,160 --> 01:59:07,594 Artık Tanrıya inanmıyorum. 202 01:59:07,720 --> 01:59:10,280 Bunun sadece beni yaratmak olmadığını söyledi. 203 01:59:10,400 --> 01:59:15,633 Sonra kabus görüyormuş gibi yaptım ve seni aradı, bu yüzden yapamadı... 204 01:59:15,760 --> 01:59:18,638 ...içine nüfuz edeceğim. 205 01:59:18,760 --> 01:59:20,751 Bu gerekli değildi. 206 01:59:20,880 --> 01:59:23,314 Çok geç. Işığı kapatacağım. 207 01:59:23,440 --> 01:59:25,635 Tamam... 208 01:59:25,760 --> 01:59:28,558 Anne... -Geç oldu. 209 01:59:28,680 --> 01:59:30,796 İyi uykular. 210 02:00:21,720 --> 02:00:25,110 İKİNCİ GÜNÜN SONU 211 02:07:27,080 --> 02:07:29,640 Ellerini yıkadın mı? -Evet. 212 02:07:36,520 --> 02:07:38,272 Düğmeniz. 213 02:09:07,720 --> 02:09:09,472 Sylvain... 214 02:16:18,920 --> 02:16:21,275 Gitmişler mi? -Boş mu? 215 02:17:36,840 --> 02:17:39,274 Yarım somun ekmek. 216 02:17:39,400 --> 02:17:41,709 Çantan var mı? 217 02:17:53,000 --> 02:17:56,390 Çanta mı? -Yeni bir tane alacağım. 218 02:18:03,520 --> 02:18:05,988 Hadi bakalım. 10 frank 50. Teşekkürler. 219 02:18:12,400 --> 02:18:14,231 Hadi bakalım. 220 02:18:19,920 --> 02:18:23,196 Teşekkürler. -Güle güle hanımefendi. 221 02:44:36,920 --> 02:44:38,876 Merhaba. -Güle güle. 222 02:44:39,520 --> 02:44:40,919 Teşekkürler. 223 02:49:47,320 --> 02:49:50,437 Teşekkürler. Güle güle. -Güle güle. 224 02:51:18,440 --> 02:51:20,431 Kayıp? 225 02:51:24,720 --> 02:51:28,633 Böyle bir düğmeniz var mı? 226 02:51:28,760 --> 02:51:31,194 Zaten kontrol ettim. 227 02:51:32,920 --> 02:51:35,434 Belki o? -HAYIR. 228 02:51:35,560 --> 02:51:39,951 Aynı değiller. -O halde bende yok. Üzgünüm. 229 02:51:40,320 --> 02:51:42,880 O zaman hoşça kal. 230 02:52:01,040 --> 02:52:06,797 Bulmak zor. Kız kardeşim Fernande Kanada'dan gönderdiler. 231 02:52:06,920 --> 02:52:10,913 Bunu yıllar önce göndermişti. Sylvain onu giymeye yeni başladı. 232 02:52:11,040 --> 02:52:13,474 Onun için çok büyüktü. 233 02:52:13,600 --> 02:52:18,071 Kız kardeşim burada kaldığında altı yaşındaydı üç ay boyunca. 234 02:52:18,200 --> 02:52:23,274 Odada benimle uyudu ve o zamanlar hâlâ hayatta olan kocam... 235 02:52:23,400 --> 02:52:28,349 ...ve kanepede uyudu Jonathan'la birlikte. Ona John diyor. 236 02:52:28,480 --> 02:52:32,189 John 5 yaşındaydı ama Sylvain'den daha büyük ve daha güçlü. 237 02:52:32,320 --> 02:52:37,713 Eğer ondan böyle bir düğme istersem, model üretimden kalkmış olabilir. 238 02:52:37,840 --> 02:52:41,310 Avrupa'nın beş yıl olduğunu söylüyorlar Amerika'nın arkasında. 239 02:52:41,440 --> 02:52:43,590 Bu yüzden hala umudum vardı. 240 02:52:43,720 --> 02:52:48,271 Onun gibisini bulamazsınız. Sadece tüm düğmeleri değiştirin. 241 02:52:48,400 --> 02:52:54,270 O zaman ceket yeni gibi olacak. Tıpkı saçını kestirmek gibi. 242 02:53:15,320 --> 02:53:17,834 Hiç böyle bir düğme görmemiştim. 243 02:53:19,200 --> 02:53:22,397 Belki meydanda bir tane bulursun. 244 02:54:20,960 --> 02:54:23,349 Hanımefendi? -Gisele burada değil mi? 245 02:54:23,480 --> 02:54:28,156 Saat dörtte çalışmayı bırakıyor. -O zaman bir kahve içerim. 246 02:55:11,560 --> 02:55:13,312 Buyrun hanımefendi.